-
1 баловень
-
2 баловень
м. разг.1) (избалованный мальчик, мужчина) petбыть о́бщим ба́ловнем — be the general favourite
бога́тый ба́ловень — playboy
2) = баловник••ба́ловень судьбы́ — favourite [a spoilt child ] of fortune
-
3 баловень
-
4 книга понравилась всем
General subject: the book was a general favourite (пользовалась успехом у всех)Универсальный русско-английский словарь > книга понравилась всем
-
5 книга пользовалась успехом у всех
Makarov: the book was a general favouriteУниверсальный русско-английский словарь > книга пользовалась успехом у всех
-
6 излюбленное место для проведения отпуска
General subject: the favourite vacation spotУниверсальный русско-английский словарь > излюбленное место для проведения отпуска
-
7 набережная - излюбленное место встреч в погожее утро
General subject: the quay is a favourite rendezvous on fine morningsУниверсальный русско-английский словарь > набережная - излюбленное место встреч в погожее утро
-
8 наш скакун настигал фаворита
General subject: our race horse was gaining on the favouriteУниверсальный русско-английский словарь > наш скакун настигал фаворита
-
9 я поставил на фаворита
General subject: I put my money on the favouriteУниверсальный русско-английский словарь > я поставил на фаворита
-
10 фаворит
1) General subject: cert, favorite (о лошади), favourite (о лошади), minion, white-haired boy, (на выборах и т.п.) front-runner2) Colloquial: certainty, shoo-in3) American: fair-headed boy, fair-haired boy (В смысле "любимчик". Used in US only. In UK it will be "blue-eyed boy")4) Obsolete: whiteboy5) Sports: favourite (the favourite), pot (на скачках), the favourite, much fancied, much-fancied side, much-fancied team6) British English: blue-eyed boy7) Irish: white-headed boy8) Makarov: odds-on favourite -
11 всеобщий
universal, generalвсео́бщее избира́тельное пра́во — universal suffrage
всео́бщая пе́репись населе́ния — general census (of the population)
всео́бщая забасто́вка — general strike
всео́бщее употребле́ние — common / general use [juːs]
всео́бщее одобре́ние [всео́бщая ра́дость] — general / universal approval [joy]
всео́бщее согла́сие — consensus
всео́бщий люби́мец — everybody's favourite
-
12 главный
1) General subject: arch, banner, basal, base, best, big league, big-league, boss, broad, capital, cardinal, central, chief, core, crux, foremost, general, grand, head, hegemonic, high, in chief, key, magistral (о линиях укреплений), main, major, master, number one, odds-on favourite, overriding, premier, premiere, primal, primary, prime, principal, prot-, proto-, reigning, staple, superior, trunk, uppermost, stock2) Computers: parent3) Geology: essential, predominant5) Medicine: basic, leading, cardinalis6) Colloquial: the Head7) American: stellar8) Engineering: critical9) Grammar: independent10) Construction: arterial11) Mathematics: dominant12) Railway term: king13) Law: senior, substantive15) Diplomatic term: No. 1, governing, main problem, main question16) Forestry: dominant (о древесной породе)17) Politics: overarching18) Jargon: meat-and-potatoes, top banana, tyee20) Oil: prominent21) Food industry: primary fermentation22) Mechanic engineering: master connecting rod23) Ecology: dominating (о виде)25) Business: substantial26) General subject: master (клапан и т.д.)27) Makarov: capital (о городе), especial, leading (театр., кино), normal (напр., о колебаниях), pivotal28) Emotional: topping -
13 необычный
1) General subject: abnormal( gains, losses) (по размеру), above average, above-average, bastard (о форме или размере), different, distinguished, exceptional, exotic, extraordinary, far-out, freak, funky (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), insistent, intriguing, irregular, king size, king sized, king-sized, novel, off center, off-center, out of the ordinary, out of the run, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, preternatural, quaint, quirky, signalled, singular, spacey, spacy, superordinary, unaccustomed, uncommon, unconventional, uncustomary, unfamiliar, unique, unnatural, unordinary, unusual, unwonted, way out, way-out, odd, queer, rare, larger-than-life, whimsy, left-field, curious, as queer as a nine bob note, with a difference, ferosh3) Dialect: more than ordinary4) American: off the wall5) Military: nonconventional6) Engineering: strange7) Agriculture: abnormal8) Rare: heteroclite, inusitate9) Law: anomalous10) Economy: supernormal11) Australian slang: iffy12) Architecture: king-size13) Psychology: out of the common, peculiar (вызывающий беспокойство или неприятное ощущение), supernatural14) Jargon: West Coast, kinky, off-beat, out in the left field, killer, funny, goobey15) Quality control: unorthodox16) Psychoanalysis: aberrant17) Makarov: exceptive, nonstandard, off the beaten track, utter18) Archaic: uncouth19) Taboo: screwy -
14 он пишет рассказы, но его любимой формой являются пьесы
1) General subject: he writes stories but the theatre is his favorite mediumУниверсальный русско-английский словарь > он пишет рассказы, но его любимой формой являются пьесы
-
15 Камилла
1) General subject: Camilla (женское имя), Camille (женское имя)2) Religion: Camilla (In Roman mythology, legendary Volscian maiden who became a warrior and was a favourite of the goddess Diana) -
16 вкуснятина
1) General subject: yum yum, tasty treat (The Nanaimo bar is my daughter's favourite tasty treat.), delicious food2) Colloquial: something yummy -
17 избранник
1) General subject: choice, elect, favourite son (какой-л. группы), the elect2) Poetical language: chosen one3) Bible: (божий) chosen vessel4) Forestry: final crop tree -
18 любимый материал этого скульптора - мрамор
1) General subject: the sculptor's favorite medium is marble2) Makarov: this sculptor's favourite medium is marbleУниверсальный русско-английский словарь > любимый материал этого скульптора - мрамор
-
19 отправиться
1) General subject: bend steps towards a place (куда-л.), betake, betake oneself, depart, get away, get off, get under way, go out (to; в далекое путешествие), into, make a move, make a start, move one's boots, pop off, pull anchor, repair, sally, set forth, start, beetle off, hit the trail, launch out, leave, betake oneself to (или, куда-л.; к кому-л.), make (one's) way to (We made our way to our favourite mountaintop destination, Mt. Seymour. - отправились на), head off (куда-либо), set off, set out2) Colloquial: make tracks for -
20 этот скульптор любит работать в мраморе
1) General subject: the sculptor's favorite medium is marble2) Makarov: this sculptor's favourite medium is marbleУниверсальный русско-английский словарь > этот скульптор любит работать в мраморе
См. также в других словарях:
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Museum of Everything — Genre Comedy Running time 28 minutes Country United Kingdom … Wikipedia
The Passion of Christ — The Passion of Christ (Devotion) † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Passion of Christ See also THE PASSION OF CHRIST IN THE GOSPELS. The sufferings of Our Lord, which culminated in His death upon the cross, seem to have… … Catholic encyclopedia
The Leopoldine Society — The Leopoldine Society † Catholic Encyclopedia ► The Leopoldine Society Established at Vienna for the purpose of aiding the Catholic missions in North America. When the Society for the Propagation of Faith was founded at Lyons, in… … Catholic encyclopedia
The Community Chest of Hong Kong — Established 1968 Type Non governmental organisation Location Hong Kong, China … Wikipedia
The Office (UK TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant Writt … Wikipedia